yakov_a_jerkov (yakov_a_jerkov) wrote,
yakov_a_jerkov
yakov_a_jerkov

Как нам одолеть ИГИЛ

На днях мы послушали сторонников Трампа -- "Как нам искоренить терроризм" -- теперь послушаем самого Трампа.

angerona проделала большую работу и перевела часть интервью Трампа и Пенса телеканалу CBS -- "i think i am, actually humble. i think i'm much more humble than you would understand." (Название записи, кстати, это точная цитата из Трампа.)

angerona приводит еще и часть про Клинтон и Пенса, тоже смешную. Я приведу только отрывок про ИГИЛ.
Журналист: "Вы сказали, что вы обьявите войну против ИГИЛ. Что именно вы...?"[1]

Трамп: Это война. Кстати, это война.

Журналист: "Нет, но когда вы говорите "обьявить войну", вы хотите послать Американских солдат туда? Вы это имеете в виду?"

Трамп: "Смотри: у нас есть люди, которые нас ненавидят. У нас есть люди, которые хотят смести нас с земли. Мы обьявим войну против ИГИЛ. Мы должны смести ИГИЛ. Это люди которые..."

Журналист: "С наземными войсками?"

Трамп: "у меня будут очень мало наземных войск. У нас будет невероятное информирование, которое нам надо; которого, прямо сейчас, у нас нет. У нас нет людей там. Мы будем использовать..."

Журналист: "Вы хотите послать американцев..."

Трамп: "Извините меня -- и мы возьмем окружающие страны и, что важно, вовлечем НАТО потому что мы поддерживаем НАТО намного больше, чем мы должны, откровенно, потому что у вас есть много стран, которые не делают то, что они должны делать. И мы должны смести ИГИЛ с земли. И говоря про Турцию, Турция наш союзник. Турция может это сделать сама. Но их нужно заинтересовать. По какой-то причине, они не заинтересованы. Так что у нас нет выбора."

Журналист: "но я все еще не поняла вы хотите послать туда солдат или..."

Трамп: "очень мало. Я буду..."

Журналист: "Но при обьявлении войны..."

Трамп: ".. вовлекать соседнии страны и я заполучу -- мы заполучим НАТО; мы их сметем с лица земли. Мы будем.."

Журналист: "Но как же обьявление войны?... Что это значит?"

Пенс: "Это -- это то самое лидерство, которое нужно Америке и оно... оно начинается с решения уничтожить врагов наших свобод."

Журналист: "как?"

Пенс: "И как мы это сделаем? У меня есть полная уверенность. Вы помните, что я был членом Комиссии по Внешней Политике. И я полностью уверен, что когда Дональд Трамп станет президентом Соединенных Штатов, он даст указ нашим военным коммандирам, обьединит другие страны, и мы используем огромные ресурсы Соединенных Штатов чтоб разгромить этого врага."

Трамп: "Смотри, мы избавимся от ИГИЛ, по крупному. И мы избавимся от них быстро. Мы будем использовать НАТО, наверное. И мы обьявим войну. Это война. Когда валится Торговый Центр, убивая тысячи людей, люди до сих пор -- у меня есть друзья, коотрые до сих пор..."

--------
[1] Это не дословный перевод, а моя попытка передать суть и сократить реплики. Сокращаю и передаю не дословно я реплики _только_ журналиста, а не самого Трампа.
Ну, что тут сказать: sounds like a plan!

angerona совершенно правильно отмечает, что речь тут не идет о каком-то gotcha вопросе, вроде, "какие газеты Вы читаете?" Нет, это заранее запланированное интервью, и самый ожидаемый вопрос на этом интервью.

Оригинал интервью (и видео, и стенограмма) находится здесь.
Subscribe

  • Смотрю в книгу...

    Многовато у меня стало реакций на выступления Арбата, но не могу снова не отметить выдающийся уровень его идиотизма. Вот здесь он комментирует мою…

  • Чистое безумие

    В продолжение "О неудавшемся перевороте". Сегодня было опубликован проект письма, которое, по замыслу исполняющего обязанности руководителя DOJ's…

  • Джулиани

    Maggie Haberman (she knows what she is talking about) сообщает: Giuliani allies are looking at the Trump $ - even if it isn't $82 million - and are…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Смотрю в книгу...

    Многовато у меня стало реакций на выступления Арбата, но не могу снова не отметить выдающийся уровень его идиотизма. Вот здесь он комментирует мою…

  • Чистое безумие

    В продолжение "О неудавшемся перевороте". Сегодня было опубликован проект письма, которое, по замыслу исполняющего обязанности руководителя DOJ's…

  • Джулиани

    Maggie Haberman (she knows what she is talking about) сообщает: Giuliani allies are looking at the Trump $ - even if it isn't $82 million - and are…