"Партия Трампа и Мора" и "What an idiot that guy is"
Сенатор-республиканец, Jeff Flake, и мэр-республиканец, John Giles, думали, что микрофоны выключены. Но они ошибались. В результате, этот короткий обмен мнениями оказался записан.
(Giles предположительно говорит о перспективе попытки Флейка номинироваться на пост президента от республиканцев в 2020 году.
Я надеюсь, что Флейк прав в части "тогда нам конец", то есть в том, что партия Трампа и Мора не имеет перспектив, и она должна либо избавиться от Трампов-Моров, либо потерять власть. Но я совершенно не уверен, что он прав. Может быть, наоборот, Трамп-Мор -- это наше будущее.
Про мэра города Mesa в Аризоне я до сегодняшнего дня не слышал. Но его характеристика Трампа, пожалуй, важнее слов Флейка, просто потому, что мнение Флейка о Трампе и так было хорошо известно.
Отмечу, что мне часто говорят, что я зря называю Трампа идиотом. В этом контексте интересно, что и мэр-республиканец пользуется той же терминологией, пусть и в частном разговоре, а не в публичном выступлении.
(Giles предположительно говорит о перспективе попытки Флейка номинироваться на пост президента от республиканцев в 2020 году.
Flake: -- If we become the party of Roy Moore and Donald Trump, we are toast."Если" в "если мы станем партией Трампа и Мора" мне кажется, пожалуй, лишним. В данный момент республиканская партия и есть партией Трампа и Мора. Возможно, в будущем это изменится.
Giles: -- I am not throwing smoke at you, but you are the guy -- just for fun, think about how much fun it would be -- just to be the foil, you know, and point out what an idiot this guy is. Anyway, I hope you do it.
Я надеюсь, что Флейк прав в части "тогда нам конец", то есть в том, что партия Трампа и Мора не имеет перспектив, и она должна либо избавиться от Трампов-Моров, либо потерять власть. Но я совершенно не уверен, что он прав. Может быть, наоборот, Трамп-Мор -- это наше будущее.
Про мэра города Mesa в Аризоне я до сегодняшнего дня не слышал. Но его характеристика Трампа, пожалуй, важнее слов Флейка, просто потому, что мнение Флейка о Трампе и так было хорошо известно.
Отмечу, что мне часто говорят, что я зря называю Трампа идиотом. В этом контексте интересно, что и мэр-республиканец пользуется той же терминологией, пусть и в частном разговоре, а не в публичном выступлении.