You are the mark!
После саммита Трампа и Ына на slate.com вышла статья "The Kim Con". Главная мысль там такая:
Trump's deal with Kim Jong-un is a con job, and you're the mark.
Статья о саммите с Ыном, и после ее выхода появилось много дополнительной информации, подтверждающей, что "Trump's deal with Kim Jong-un is a con job". Но я сейчас не об этом, саммит -- это только частный случай.
Trump's presidency is a con job, and you're the mark.
You are the mark! Вы, те, кто голосовал за Трампа, те, кто сейчас поддерживают его, несмотря на то, что он каждый день врет вам лицо. Вы, рядовые избиратели, the super elite.
Именно вас Трампу удалось обмануть во время президентской кампании, и именно вас он продолжает обманывать сейчас. Не либералов, и уж тем более не Ына с Путиным, как некоторые из вас воображают. Только вас.
Trump's deal with Kim Jong-un is a con job, and you're the mark.
Статья о саммите с Ыном, и после ее выхода появилось много дополнительной информации, подтверждающей, что "Trump's deal with Kim Jong-un is a con job". Но я сейчас не об этом, саммит -- это только частный случай.
Trump's presidency is a con job, and you're the mark.
You are the mark! Вы, те, кто голосовал за Трампа, те, кто сейчас поддерживают его, несмотря на то, что он каждый день врет вам лицо. Вы, рядовые избиратели, the super elite.
Именно вас Трампу удалось обмануть во время президентской кампании, и именно вас он продолжает обманывать сейчас. Не либералов, и уж тем более не Ына с Путиным, как некоторые из вас воображают. Только вас.