Безвыходное положение
Есть такое reality show, "Alaska: The Last Frontier".
Вообще, на американском телевидении огромное число reality shows об Аляске и в Аляске. И про карликов тоже много, хотя и меньше. Я уже как-то писал об этом -- "Карлики и Аляска". Но сейчас я не об этом.
Так вот, возвращаясь к "Alaska: The Last Frontier". Такой вот эпизод. Муж с женой коров то ли загоняют куда-то, то ли перегоняют их в другое место. Сложный и очень нервный процесс, по ходу которого муж постоянно кричит жене и на жену.
И в какой-то момент жена ему говорит: "If you don't stop yelling, I'll quit."
И вот из-за чего мне этот момент запомнился -- это лицо мужа. По выражению его лица было совершенно понятно, что оба варианта для него равно неприемлемы -- он и без помощи жены с коровами совладать не может, но и перестать орать -- это тоже никак.
Вообще, на американском телевидении огромное число reality shows об Аляске и в Аляске. И про карликов тоже много, хотя и меньше. Я уже как-то писал об этом -- "Карлики и Аляска". Но сейчас я не об этом.
Так вот, возвращаясь к "Alaska: The Last Frontier". Такой вот эпизод. Муж с женой коров то ли загоняют куда-то, то ли перегоняют их в другое место. Сложный и очень нервный процесс, по ходу которого муж постоянно кричит жене и на жену.
И в какой-то момент жена ему говорит: "If you don't stop yelling, I'll quit."
И вот из-за чего мне этот момент запомнился -- это лицо мужа. По выражению его лица было совершенно понятно, что оба варианта для него равно неприемлемы -- он и без помощи жены с коровами совладать не может, но и перестать орать -- это тоже никак.