Trump is impeached

Хаус одобрил обе articles of impeachment.

Abuse of power: 230-197-1
Obstruction of Congress: 229-198-1

Двое демократов проголосовали против первой статьи -- Jeff Van Drew of New Jersey and Collin Peterson of Minnesota; и трое против второй -- Jeff Van Drew of New Jersey, Collin Peterson of Minnesota and Jared Golden of Maine.

Van Drew в скором времени сменит партию и станет республиканцем.

Ни один республиканец не проголосовал за. Вернее, Джастин Амаш, один из основателей Freedom Caucus, проголосовал, но он уже не республиканец, а independent.

Tulsi Gabbard в обоих случаях проголосовала "present", объяснив это таким странным образом:
I could not in good conscience vote against impeachment because I believe President Trump is guilty of wrongdoing.

I also could not in good conscience vote for impeachment because removal of a sitting president must not be the culmination of a partisan process, fueled by tribal animosities that have so gravely divided our country.
That does not make any sense, but it's OK, she has to say something.

По итогам этого голосования можно констатировать, что сегодняшняя республиканская партия -- это целиком и полностью партия Трампа.

Сегодняшнее выступление Амаша. Ему в сегодняшней республиканской партии места нет.