С Новым Годом!

Поздравляю всех с Новым Годом! Счастья, здоровья, успехов в личной жизни. "Успехов в личной жизни" мне особенно нравится. Это я прямо сейчас вспомнил. What the hell does it even mean? Это о сексе?

По традиции запощу цитату, которая мне нравится. Как я уже писал, последний, четвертый, сезон Гоморры был pretty good. Из него:

There are things that people get whacked for, before they even have time to apologize. Then there are sons, who mess up again and again, but you forgive them everything 'cause they're your kids.

Эта цитата, в общем, о том же, что и вот эта из "2666", которую я постил, поздравляя вас с новым 2015 годом:

And I said: Rafael, you bastard, you stupid prick, you son of a bitch, when your friends disappear I'll still be with you, I know it, when you're left all alone and helpless, I'm the one who'll be by your side and who'll help you.

Смысл такой, как я писал, "что только самым близким тебе людям есть до тебя хоть какое-то дело, как мне кажется".

(По ссылке там еще другая цитата хорошая, если кто 31 декабря 2014 года пропустил.)