Ежедневный цирк на дроті
Вот совершенно незначительный, но очень характерный эпизод из сегодняшнего брифинга Трампа, якобы посвященного коронавирусу.
Трамп, отвечая на вопрос о том, когда количество тестов в США, в пересчете на единицу населения, сравняется с южнокорейским, сначала заявляет, что он "знает Южную Корею лучше, чем кто бы то ни было", и тут же, иллюстрируя свои глубочайшие познания, сообщает, что население Сеула -- ... 38 миллионов человек.
(Население всей Южной Кореи -- 51 миллион, население Сеула -- чуть меньше 10 миллионов.)
Повторю, что, на фоне остального, это совершенно незначительный эпизод, но уровень идиотизма... Ну, какой нормальный человек скажет "I know South Korea better than anybody"? Ученый, посвятивший жизнь изучению этой самой Кореи, так не будет говорить. И то, что после этого заявления Трамп тут же говорит несусветную чушь, совершенно типично. "Я знаю лучше всех" можно переводить как "я понятия не имею".
Естественно, что к заявлениям Трампа о лекарствах от коронавируса, о требуемом количестве вентиляторов, о губернаторе Мичигана -- да о чем угодно, нужно относится точно так же, как к его высказываниям о населении Сеула.
Опять же, если остались такие, кто сомневается, что Трамп верно процитирован, вот видео.
Трамп, отвечая на вопрос о том, когда количество тестов в США, в пересчете на единицу населения, сравняется с южнокорейским, сначала заявляет, что он "знает Южную Корею лучше, чем кто бы то ни было", и тут же, иллюстрируя свои глубочайшие познания, сообщает, что население Сеула -- ... 38 миллионов человек.
(Население всей Южной Кореи -- 51 миллион, население Сеула -- чуть меньше 10 миллионов.)
Повторю, что, на фоне остального, это совершенно незначительный эпизод, но уровень идиотизма... Ну, какой нормальный человек скажет "I know South Korea better than anybody"? Ученый, посвятивший жизнь изучению этой самой Кореи, так не будет говорить. И то, что после этого заявления Трамп тут же говорит несусветную чушь, совершенно типично. "Я знаю лучше всех" можно переводить как "я понятия не имею".
Естественно, что к заявлениям Трампа о лекарствах от коронавируса, о требуемом количестве вентиляторов, о губернаторе Мичигана -- да о чем угодно, нужно относится точно так же, как к его высказываниям о населении Сеула.
Опять же, если остались такие, кто сомневается, что Трамп верно процитирован, вот видео.
A question about per capita testing causes the President to misstate the population of Seoul by around 30 million pic.twitter.com/jyqfCJhlgU
— Acyn Torabi (@Acyn) March 30, 2020