yakov_a_jerkov

Timeline

Сегодня врачи Трампа пытались проинформировать общественность о состоянии его здоровья, и о том, как они его лечат. Получилось...

Начнем с этого эпизода: Да это ж, черт, практически буквально эпизод из "Everybody Loves Raymond":
RAY: Did you say that you like Amy more than Debra?

MARIE: I am not...saying that.

RAY: I know. I know you're not saying it now. But did you say it--ever?
Но это ладно. Куда важнее другое:
A White House official clarifies timeline:

Official says Dr Conley meant to say it’s Day 3, not 72 hours in—the diagnosis was made Thursday night.

And that Dr. Garibaldi meant to say it’s been two days, not 48 hours, since the Regeneron was administered.
Как много времени прошло со времени диагноза критически важно потому, что если то, что сказали врачи во время брифинга, верно, это значит, что Трамп посещал fundraiser в четверг, зная о том, что он инфицирован.

Конечно, "White House official", а позже и сам Dr. Conley, заявили, что на самом деле все не так, как они сказали. Вот заявление Конли:



Чему верить? Один вариант -- два доктора, два разных человека, оговорились совершенно одинаковым образом. Другой вариант -- врачи сказали правду, а сейчас Белый Дом, известный своей правдивостью, пытается выкрутиться. Каравай, каравай, кого хочешь выбирай.

southpaw верно пишет:
Imagine a resident trying to explain to an attending physician at a patient’s bedside in the ICU that “72 hours” since diagnosis actually meant 35 hours, and that “48 hours ago” actually meant yesterday at some point.

Communications aides play around with this kind of terminology, but practicing doctors administering multiple therapeutic medications? I mean it’s just absurd.
P.S. Вот видео с Гарибальди, если интересно: Update: Еще один абсурдный момент подчеркну. В опубликованном заявление Конли говорит, что оговорился и про 72 часа, и про 48 часов. Но про 48 часов говорил вообще не он, а Гарибальди.

LJ Video