Ask your doctor...
Давно меня этот вопрос интересует. В США много рекламы разных лекарств, самых разных. И заканчиваются рекламные ролики лекарств призывом вроде "Ask your doctor what XYZ can do for you", где XYZ -- название лекарства.
И вот мне интересно, как это должно work. Приходишь ты к врачу и говоришь: "Hey doc, what can XYZ do for me?" что ли?
А врач что на это должен ответить? Разве он не должен выписать то лекарство, которое, на его взгляд, наиболее подходит конкретному пациенту? Что предполагается, что врач рекламу не видел, и когда пациент назовет лекарство он скажет: "О, точно, это лекарство -- именно то, что Вам нужно"?
Странно это как-то.
Update:
lena_shagina предложила, на мой взгляд, исчерпывающее объяснение.
И вот мне интересно, как это должно work. Приходишь ты к врачу и говоришь: "Hey doc, what can XYZ do for me?" что ли?
А врач что на это должен ответить? Разве он не должен выписать то лекарство, которое, на его взгляд, наиболее подходит конкретному пациенту? Что предполагается, что врач рекламу не видел, и когда пациент назовет лекарство он скажет: "О, точно, это лекарство -- именно то, что Вам нужно"?
Странно это как-то.
Update:
lena_shagina предложила, на мой взгляд, исчерпывающее объяснение.