Леттерман, Пейлин и Аймус
В США очередной скандал. Очень известный и популярный ведущий "The Late Show" Дэвид Леттерман попал в забавную ситуацию. Он сделал пару шуток о дочке губернатора Аляски и бывшего кандидата в вице-президенты, Сары Пейлин, которая на днях посетила Нью-Йорк в связи с неким "autism awareness event". Вот эти шутки.
А из-за чего, собственно скандал, спростие вы, Леттерман такие грубые шутки чуть ли не каждый день отпускает. Дело в том, что в Нью-Йорке Сара Пейлин была не со своей 18-летней дочкой, Bristol, которая недавно родила ребенка, и брак которой с отцом ребенка так и не состоялся, а с совсем даже другой дочкой, 14-летней Willow.
Пейлин и другие, конечно, ухватились за этот факт. Пейлин с мужем опубликовали такое гневное послание:
С другой стороны, заявление Пейлин -- это лицемерие редчайшей тошнотворности. Ну, просто поразительно насколько откровенно публику держат за идиотов.
С третьей стороны, не меньшей тошнотворности лицемерием были выступления различных лидеров, вроде Шарптона и Джексона, во время скандала с Аймусом. (Про этот скандал я писал, в частности, тут и тут.) И Аймус-то извинялся без всяких кривляний, тоже божился, что он never ever, но его все равно уволили под давлением возмущенной общественности.
В общем, это я не к тому, что Леттермана нужо уволить вслед за Аймусом -- хотя было бы смешно -- а что... что-то не могу придумать как закончить.
The toughest part of her visit was keeping Eliot Spitzer away from her daughter.Eliot Spitzer -- это бывший губернатор Нью-Йорка, который стал бывшим из-за того, что пользовался услугами проституток.
One awkward moment for Sarah Palin at the Yankee game, during the seventh inning, her daughter was knocked up by Alex Rodriguez.Alex Rodriguez -- это очень известный бейсболист, Пейлин также бейсбол в Нью-Йорке посетила.
А из-за чего, собственно скандал, спростие вы, Леттерман такие грубые шутки чуть ли не каждый день отпускает. Дело в том, что в Нью-Йорке Сара Пейлин была не со своей 18-летней дочкой, Bristol, которая недавно родила ребенка, и брак которой с отцом ребенка так и не состоялся, а с совсем даже другой дочкой, 14-летней Willow.
Пейлин и другие, конечно, ухватились за этот факт. Пейлин с мужем опубликовали такое гневное послание:
"Any 'jokes' about raping my 14-year-old are despicable. Alaskans know it and I believe the rest of the world knows it, too."В ответ на это возмущение Леттерман как бы извиняется и как бы продолжает шутить. Вот можете полюбоваться на видео этого жалкого зрелища:
- Todd Palin
"Concerning Letterman's comments about my young daughter (and I doubt he'd ever dare make such comments about anyone else's daughter): 'Laughter incited by sexually-perverted comments made by a 62-year-old male celebrity aimed at a 14-year-old girl is not only disgusting, but it reminds us some Hollywood/NY entertainers have a long way to go in understanding what the rest of America understands - that acceptance of inappropriate sexual comments about an underage girl, who could be anyone's daughter, contributes to the atrociously high rate of sexual exploitation of minors by older men who use and abuse others.'"
- Governor Sarah Palin
These are not jokes made about her 14-year-old daughter. I would never, never make jokes about raping or having sex of any description with a 14-year-old girl.... Am I guilty of poor taste? Yes. Did I suggest that it was okay for her 14-year-old daughter to be having promiscuous sex? No.Что я могу сказать об этой истории... Мне в ней все несимпатичны. Мне неприятны ведущие этих night shows. Главным образом, тем, что они часто зарабатывают популярность на чужих несчастьях, издеваясь над людьми, попавшими в тяжелую ситуацию (пусть даже и по собственной вине). Хорошим примером таких издевательств был нервный срыв Бритни Спирс, я об этом писал. Поэтому я несколько злорадствую по поводу случая с Леттерманом, и надеюсь, что ему еще придется хотя бы извиниться по-настоящему, без кривляний.
С другой стороны, заявление Пейлин -- это лицемерие редчайшей тошнотворности. Ну, просто поразительно насколько откровенно публику держат за идиотов.
С третьей стороны, не меньшей тошнотворности лицемерием были выступления различных лидеров, вроде Шарптона и Джексона, во время скандала с Аймусом. (Про этот скандал я писал, в частности, тут и тут.) И Аймус-то извинялся без всяких кривляний, тоже божился, что он never ever, но его все равно уволили под давлением возмущенной общественности.
В общем, это я не к тому, что Леттермана нужо уволить вслед за Аймусом -- хотя было бы смешно -- а что... что-то не могу придумать как закончить.