"The Wind-Up Bird Chronicle" by Haruki Murakami
Продолжаю читать о своих впечатлениях о прочитанных книжках, которые я стал читать, благодаря покупке Киндла. Первая запись из этой увлекательной серии тут -- "My Name is Red" by Orhan Pamuk.
Мураками я стал читать потому, что когда-то мне его имя попадалось на глаза. А конкретно роман "The Wind-Up Bird Chronicle" я выбрал случайным образом. Я прочел его еще летом, и все собирался написать о нем, но как-то так получилось, что до сих пор не собрался: то в ЖЖ нужно было кого-то срочно заклеймить, то настроения подходящего не было... Так что я кое-что уже забыл, конечно, но в основном, вроде, помню.
Теперь, собственно, о моих впечатлениях. Сначала мне книжка очень понравилась. Особенно самое начало, когда главному герою загадочная женщина по телефону звонит. И, в общем, и дальше довольно интересно было читать, почти до самого конца. Мистика, события странные, птица эта кричит время от времени...
Но к концу мне стало понятно, что за всеми этими интересными построениями нет вообще ничего. То есть совершенная пустота, одни внешние эффекты. Я редко прихожу к такому выводу. Обычно в подобной ситуации я решаю, что я сам просто не понял романа. А тут почему-то я чувствую, что я как раз все понял.
И дело не в том, что не на все вопросы, возникающие по ходу чтения романа, в конце даны ответы, с этим я как раз не имею никаких проблем. Просто, дочитав роман, у меня осталось чувство, что нечего было вообще огород городить.
Если кто-то еще читал этот роман, было бы интересно сравнить впечатления.
Пара фраз мне понравилась. Переведу первую на русский:
В какой-то момент главный герой связывается со своей женой посредством компьютера. Так как Мураками это дело описал... мне показалось, что он сам очень слабо представляет себе процесс. Хотя тут я не уверен: дело, вроде, в первой половине 90-х происходит, возможно, я сам не понимаю, как тогда нужно было переписываться.
Рецензия NYT на ту же книжку (наверное, нужна регистрация на сайте NYT)
313 отзывов на Амазоне
Мураками я стал читать потому, что когда-то мне его имя попадалось на глаза. А конкретно роман "The Wind-Up Bird Chronicle" я выбрал случайным образом. Я прочел его еще летом, и все собирался написать о нем, но как-то так получилось, что до сих пор не собрался: то в ЖЖ нужно было кого-то срочно заклеймить, то настроения подходящего не было... Так что я кое-что уже забыл, конечно, но в основном, вроде, помню.
Теперь, собственно, о моих впечатлениях. Сначала мне книжка очень понравилась. Особенно самое начало, когда главному герою загадочная женщина по телефону звонит. И, в общем, и дальше довольно интересно было читать, почти до самого конца. Мистика, события странные, птица эта кричит время от времени...
Но к концу мне стало понятно, что за всеми этими интересными построениями нет вообще ничего. То есть совершенная пустота, одни внешние эффекты. Я редко прихожу к такому выводу. Обычно в подобной ситуации я решаю, что я сам просто не понял романа. А тут почему-то я чувствую, что я как раз все понял.
И дело не в том, что не на все вопросы, возникающие по ходу чтения романа, в конце даны ответы, с этим я как раз не имею никаких проблем. Просто, дочитав роман, у меня осталось чувство, что нечего было вообще огород городить.
Если кто-то еще читал этот роман, было бы интересно сравнить впечатления.
Пара фраз мне понравилась. Переведу первую на русский:
Одно было ясно: терять мне совершенно нечего. Скорее всего.А вот вторую фразу я забыл (точно помню, что их две было).
В какой-то момент главный герой связывается со своей женой посредством компьютера. Так как Мураками это дело описал... мне показалось, что он сам очень слабо представляет себе процесс. Хотя тут я не уверен: дело, вроде, в первой половине 90-х происходит, возможно, я сам не понимаю, как тогда нужно было переписываться.
Рецензия NYT на ту же книжку (наверное, нужна регистрация на сайте NYT)
313 отзывов на Амазоне