Я вчера читал тут в комментариях разговор mbla и maryxmas и думал, что мои собственные взгляды по поводу изнасилований, педофилии, порнографии, проституции и т.д. весьма далеки и от взглядов mbla, и от взглядов maryxmas. Вчера я написал о замечательном, на мой взгляд, романе южноафриканского писателе Кутзее. mbla дала мне ссылку на запись о своих впечатлениях от того же романа, за что ей большое спасибо. И, по моему, наша разница во взглядах оказывает влияние даже на то, что мы видим, читая один и тот же текст. Ну, это, вроде, естественно, но поразительно, что в такой огромной степени. Я для простоты рассмотрю только "роман" главного героя со своей студенткой и его последстви. (Хотя я и с остальным в записи mbla не согласен.) Вот как пишет об этом mbla: Почти случайно он заводит, как ему кажется, лёгкий, не отягощённый сильными эмоциями, роман со своей студенткой. Этот роман – не более, чем глоток красоты и радости для героя – и начинается травля. Собрание – оскаленные зубы женщин – крови, крови, как он посмел, посягнул. Мужики-коллеги, пытающиеся как-то спасти – но чтоб спасти, нужно покаяние – а каяться Дэвид Лурье наотрез отказывается. Ничего не остаётся, кроме как – уволить. Вот это, на мой взгляд, не просто не то, что описано в романе, это абсолютно не то. Я вчера сказал, что Кутзее пишет "беспристрастно", и это неудачное слово. Скорее, мне понравилось то, что у него нет, так сказать, однозначности. Главный герой, профессор David Lurie, никак не предстает монстром, насилующим бедных студенток; но в книжке и близко нет того, что в нем увидела mbla . Вот как описывается один из эпизодов "романа". Keep in mind, что адрес студенки Lurie получил из ее "личного дела" в университете, воспользовался служебным положением то есть. At four o'clock the next afternoon he is at her flat. She opens the door wearing a crumpled T-shirt, cycling shorts, slippers in the shape of comic-book gophers which he finds silly, tasteless. He has given her no warning; she is too surprised to resist the intruder who thrusts himself upon her. When he takes her in his arms, her limbs crumple like a marionette's. Words heavy as clubs thud into the delicate whorl of her ear. 'No, not now!' she says, struggling. 'My cousin will be back!' But nothing will stop him. He carries her to the bedroom, brushes off the absurd slippers, kisses her feet, astonished by the feeling she evokes. Something to do with the apparition on the stage: the wig, the wiggling bottom, the crude talk. Strange love! Yet from the quiver of Aphrodite, goddess of the foaming waves, no doubt about that. She does not resist. All she does is avert herself--avert her lips, avert her eyes. She lets him lay her out on the bed and undress her: she even helps him, raising her arms and then her hips. Little shivers of cold run through her; as soon as she is bare, she slips under the quilted counterpane like a mole burrowing, and turns her back on him. Not rape, not quite that, but undesired nevertheless, undesired to the core. As though she had decided to go slack, die within herself for the duration, like a rabbit when the jaws of the fox close on its neck. So that everything done to her might be done, as it were, far away. 'Pauline will be back any minute,' she says when it is over. 'Please. You must go.' He obeys, but then, when he reaches his car, is overtaken with such dejection, such dullness, that he sits slumped at the wheel unable to move. A mistake, a huge mistake. At this moment, he has no doubt, she, Melanie, is trying to cleanse herself of it, of him. He sees her running a bath, stepping into the water, eyes closed like a sleepwalker's. He would like to slide into a bath of his own. Глотнул, короче говоря, красоты и радости. Причем, это еще до вмешательства кровожадных женщин. Теперь о женщинах, требующих крови. Вот как сам Lurie рассказывает об этом своей дочери: 'I brought it on myself. I was offered a compromise, which I wouldn't accept.' 'What kind of compromise?' 'Reeducation. Reformation of the character. The code-word was counselling.' 'And are you so perfect that you can't do with a little counselling?' 'It reminds me too much of Mao's China. Recantation, self-criticism, public apology. I'm old-fashioned, I would prefer simply to be put against a wall and shot. Have done with it.' 'Shot? For having an affair with a student? A bit extreme, don't you think, David? It must go on all the time. It certainly went on when I was a student. If they prosecuted every case the profession would be decimated.' He shrugs. 'These are puritanical times. Private life is public business. Prurience is respectable, prurience and sentiment. They wanted a spectacle: breast-beating, remorse, tears if possible. A TV show, in fact. I wouldn't oblige.' He was going to add, 'The truth is, they wanted me castrated,' but he cannot say the words, not to his daughter. In fact, now that he hears it through another's ears, his whole tirade sounds melodramatic, excessive. То есть и тут никакой однозначности нет. И, что интересно, и mbla книжка понравилась, и мне. Но, по-моему, я прав, а mbla -- нет :)