Я вчера принял участие в дискуссии с читателями Максима Соколова. Вот здесь. Дискуссия по поводу перевода статьи статьи дважды лауреата Пулитцеровской премии писателя Джина Вайнгартена. За ссылку на статью Максиму Соколову спасибо. Я процитирую пару мест из статьи. Ещё пару десятилетий назад это происходило довольно редко. Но в начале 90-х эксперты по автобезопасности объявили, что подушки безопасности могут убить детей и предложили переставить детские креслица на заднее сиденье. Потом, ради ещё большей безопасности самых маленьких пассажиров, родителям начали рекомендовать поворачивать детские сиденья лицом назад. И если мало кто мог тогда предположить страшные последствия уменьшения «видимости» ребёнка для родителей, то... кто обвинит их в этом? Ну кто способен забыть собственного ребёнка в машине? Как выяснилось, богатые люди могут. И бедные. И средний класс. Родители всех возрастов и национальностей. Матери забывают детей также часто, как и отцы. Это случается с хронически рассеянными людьми и с фанатически организованными, с выпускниками университетов и с едва-грамотными. За последние десять лет это случилось с зубным врачом, с почтальоном, с социальным работником, с полицейским, с бухгалтером, с солдатом, с помошником адвоката, с электриком, с протестантским священником и со студентом ешивы. Это случилось с медсестрой, со строителем, с заместителем директора школы, с психологом, с профессором колледжа и с изготовителем пиццы. Да, и с педиатром. И с тем, кто «делает ракеты». И вот это совершенно верно, на мой взгляд: В человеке, говорит Хиклин, заложена фундаментальная потребность создавать и поддерживать версию мироздания, в которой вселенная не бессердечна и неумолима, а страшные вещи не происходят случайно, и если ты внимателен и ответственен, то катастрофу можно избежать. И по итогам дискуссии с читателями Соколова, да и прошлых дискуссий в моем ЖЖ, скажу, что меня изумляет то, что люди, видимо, искренне полагают, что существовавшая вероятность для отца избежать наказания (обвинительного приговора суда) сыграла роль в смерти Димы Яковлева. То есть получается, что люди считают, что смерть ребенка, сама по себе, в глазах отца не была достаточно ужасным наказанием, угроза тюрьмы ситуацию изменила бы.