Я, кстати, буквально на днях понял, что "баттхерт" -- это "butt hurt". До этого я думал, что "баттхерт" это какое-то еврейское что ли слово, вроде гешефта, которое в ЖЖ очень любят употреблять обычно вовсе не евреи.