Правило номер один

Написал на днях про ashleymadison.com, это сайт, который "married dating service", то есть сайт помогает найти женатым/замужним людям найти партнера для секса вне брака.

Написал о них на днях, а сегодня они мне прислали e-mail с предложением бесплатно зарегистрироваться на их сайте. Причем прислали его как раз на адрес, который я для ЖЖ использую, и на который очень мало спама приходит. Практически наверняка, это просто совпадение, но забавное.

E-mail, правда, полезный. Кроме предложения зарегистрироваться на сайте, он содержит еще и это самое правило номер один. Переведу его даже на русский, пожалуй.

Правило номер один: если ты изменяешь жене, никогда не изменяй ей с незамужней женщиной. Всегда изменяй жене с замужней женщиной, которая так же, как и ты, заинтересована в том, чтобы Ваша связь оставалась секретом.

Звучит, вроде, логично.