Middle Name
(via 
oude_rus)
Для посещения Олимпиады, оказывается, нужно иметь какой-то "Spectator Pass". Для получение которого нужно заполнить эту онлайн-анкету.
Одним из обязательных для заполнения полей в анкете является в английской версии "Middle Name". В русской версии это поле называется "Отчество".
Но ведь middle name и отчество -- это совершенно разные вещи. Middle name -- это просто второе имя, не имеющее никакого отношения к имени отца. Оно, middle name, вообще, может быть или не быть. И если говорить о тех же россиянах, то у них практически ни у кого нет middle name.
У меня, кстати, тоже нет никакого middle name в американских документах, хоть я и не россиянин.
Удивительно, что до сих пор middle name воспринимается как отчество.
oude_rus)Для посещения Олимпиады, оказывается, нужно иметь какой-то "Spectator Pass". Для получение которого нужно заполнить эту онлайн-анкету.
Одним из обязательных для заполнения полей в анкете является в английской версии "Middle Name". В русской версии это поле называется "Отчество".
Но ведь middle name и отчество -- это совершенно разные вещи. Middle name -- это просто второе имя, не имеющее никакого отношения к имени отца. Оно, middle name, вообще, может быть или не быть. И если говорить о тех же россиянах, то у них практически ни у кого нет middle name.
У меня, кстати, тоже нет никакого middle name в американских документах, хоть я и не россиянин.
Удивительно, что до сих пор middle name воспринимается как отчество.